1
00:00:35,316 --> 00:00:36,217
Malas noticias.
2
00:00:36,285 --> 00:00:38,045
Sí, si se trata de ser
sin mini donas,
3
00:00:38,070 --> 00:00:40,954
Soy consciente y no estoy contento.
4
00:00:41,022 --> 00:00:44,191
No, ya sabes cómo se supone que
para mostrar esas casas modelo hoy?
5
00:00:46,444 --> 00:00:48,713
he estado hablando de
durante las últimas 2 semanas
6
00:00:48,781 --> 00:00:52,049
para que finalmente pueda probar
Yo al Sr. Kaufman.
7
00:00:53,785 --> 00:00:55,353
¿Mi jefe?
8
00:00:55,420 --> 00:00:57,421
DE ACUERDO.
9
00:00:57,489 --> 00:00:58,589
De todos modos, lo olvidé por completo.
10
00:00:58,657 --> 00:01:01,592
Se supone que nos reuniremos con
Steve, nuestro asesor financiero.
11
00:01:03,044 --> 00:01:05,262
¿Alguna vez escuchas?
a mí cuando hablo?
12
00:01:05,330 --> 00:01:08,549
¿Tú? Eres realmente aburrido
Tengo que decírtelo.
13
00:01:08,616 --> 00:01:11,035
Doug, realmente te necesito
para escucharme ahora mismo.
14
00:01:11,103 --> 00:01:12,803
Muy bien, lo haré
intentar. Ir.
15
00:01:15,641 --> 00:01:18,876
necesito que tomes
nuestro cheque de reembolso de impuestos
16
00:01:18,944 --> 00:01:22,246
y sentarme con Steve y
hablar de inversiones.
17
00:01:22,314 --> 00:01:25,383
¿No sería más útil?
haciendo algo en lo que soy bueno,
18
00:01:25,450 --> 00:01:30,588
como comprar refrescos
o acostado?
19
00:01:30,656 --> 00:01:33,390
Vamos. necesito que tomes
un interés en nuestras finanzas.
20
00:01:33,458 --> 00:01:35,426
Ahora, hay un montón
de inversiones aquí.
21
00:01:35,494 --> 00:01:38,029
Estoy seguro de que puedes encontrar algo
puedes entusiasmarte, ¿de acuerdo?
22
00:01:38,097 --> 00:01:39,831
Dile a Steve que lo siento
No pude lograrlo.
23
00:01:39,898 --> 00:01:40,798
¿Quién es Steve?
24
00:01:40,866 --> 00:01:42,250
Nuestro chico financiero.
25
00:01:42,317 --> 00:01:44,085
Estoy bromeando.
Estoy bromeando.
26
00:01:44,152 --> 00:01:45,986
No estabas bromeando, ¿verdad?
27
00:01:46,054 --> 00:01:47,838
No, no lo estaba.
28
00:01:55,063 --> 00:01:56,581
Ah, lo siento.
29
00:01:56,648 --> 00:01:58,415
se supone que debo ser
mostrando una casa modelo.
30
00:01:58,484 --> 00:01:59,951
No, esto es todo.
Entra.
31
00:02:00,018 --> 00:02:02,720
Los niños y yo somos simplemente
mirando a la virgen de 40 años.
32
00:02:04,690 --> 00:02:08,309
Es obsceno, pero maldito.
seguro que es gracioso.
33
00:02:08,376 --> 00:02:11,195
Carrie, bien, estás aquí.
34
00:02:11,262 --> 00:02:12,913
Señor Kaufman.
35
00:02:12,981 --> 00:02:14,565
¿Quiénes son estas personas?
36
00:02:14,632 --> 00:02:18,870
son actores profesionales
pretendiendo ser una familia.
37
00:02:18,937 --> 00:02:20,805
Ah, OK.
38
00:02:20,872 --> 00:02:22,139
Pregunta respondida.
39
00:02:22,207 --> 00:02:24,241
Se llama puesta en escena en casa.
40
00:02:24,309 --> 00:02:27,145
Cuando los compradores potenciales ven un
familia que vive en la casa,
41
00:02:27,212 --> 00:02:30,014
les ayuda a imaginar
ellos mismos viven aquí.
42
00:02:36,738 --> 00:02:38,522
Disculpe, Carrie.
43
00:02:39,657 --> 00:02:41,192
Hola.
44
00:02:41,260 --> 00:02:43,961
Oh, maldita sea.
45
00:02:44,029 --> 00:02:46,564
Está bien.
Yo me encargaré de ello.
46
00:02:46,631 --> 00:02:47,965
Son malas noticias.
47
00:02:48,033 --> 00:02:51,969
Nuestra mamá no aparece.
Ella acaba de reservar un C.S.I.
48
00:02:52,037 --> 00:02:55,222
Está bien. bueno, soltero
papá. No hay nada malo en eso.
49
00:02:55,290 --> 00:02:58,909
No hay nada malo con el
¿Desintegración de la familia americana?
50
00:02:58,977 --> 00:03:02,580
Ya sabes, somos realmente
No estamos aquí hoy, ¿verdad?
51
00:03:02,647 --> 00:03:03,964
carrie...
52
00:03:03,999 --> 00:03:05,416
Tienes que ser la mamá.
53
00:03:05,483 --> 00:03:07,117
Ah, no, no, no, no, no.
54
00:03:07,185 --> 00:03:08,886
Soy mucho mejor vendiendo.
55
00:03:08,953 --> 00:03:13,357
Además, soy demasiado joven para serlo.
interpretar a alguien con niños de esa edad.
56
00:03:13,425 --> 00:03:15,659
creo que puedes
salir impune.
57
00:03:24,870 --> 00:03:27,038
Anualidades para generar riqueza.
58
00:03:27,105 --> 00:03:29,040
Eso es estúpido.
59
00:03:46,141 --> 00:03:47,091
Oye, espera, espera, espera.
60
00:03:47,158 --> 00:03:48,125
¿Qué estás haciendo?
61
00:03:48,193 --> 00:03:49,293
Él está salvando mi lugar.
62
00:03:49,360 --> 00:03:52,029
Oye, nada de bellezas en la espalda.
Todo el mundo lo sabe.
63
00:03:52,097 --> 00:03:53,564
¿Creerle a este tipo?
64
00:03:53,632 --> 00:03:54,749
Increíble.
65
00:03:54,816 --> 00:03:55,550
Sí.
66
00:03:55,617 --> 00:03:57,268
Sí, ¿puedo conseguir un pastel esquimal?
67
00:03:57,335 --> 00:03:59,570
¿Y un push pop naranja?
68
00:04:00,872 --> 00:04:02,373
Me gusta el push pop.
69
00:04:02,440 --> 00:04:04,008
Tienes que trabajar para conseguirlo.
70
00:04:04,076 --> 00:04:06,596
Mucha gente no quiere
Dedicar tiempo, pero este tipo no.
71
00:04:06,621 --> 00:04:09,205
Hurra por ti.
Son 2,50.
72
00:04:10,682 --> 00:04:12,983
Realmente...
¿Realmente estás vendiendo esta camioneta?
73
00:04:13,051 --> 00:04:16,086
Claro que sí.
Mi nombre es Cal.
74
00:04:16,154 --> 00:04:18,005
¿Podrías...?
75
00:04:18,073 --> 00:04:21,842
¿Dirías que esto es un, eh...?
76
00:04:21,910 --> 00:04:24,278
¿Buena inversión?
77
00:04:24,345 --> 00:04:27,131
Lo suficientemente bueno como para comprarme
un condominio en Florida.
78
00:04:27,199 --> 00:04:29,467
Eh.
79
00:04:39,010 --> 00:04:41,044
Vamos.
Tuve un día muy duro.
80
00:04:41,112 --> 00:04:43,046
Sólo mantén tu
ojos cerrados. Vamos.
81
00:04:43,114 --> 00:04:44,882
Muy bien, prepárate.
82
00:04:44,950 --> 00:04:45,883
DE ACUERDO.
83
00:04:45,951 --> 00:04:49,603
Y ábrelos.
¡Ta-da!
84
00:04:53,941 --> 00:04:57,478
Por favor dime que hay hielo
hombre crema usando nuestro baño.
85
00:04:57,545 --> 00:04:59,946
Oh, hay un heladero,
86
00:05:00,014 --> 00:05:01,615
pero él no está usando
nuestro baño.
87
00:05:03,368 --> 00:05:05,185
Él está parado aquí mismo.
88
00:05:05,253 --> 00:05:07,187
Donde estoy.
Lo que estoy diciendo,
89
00:05:07,255 --> 00:05:09,456
Soy el heladero.
Soy.
90
00:05:09,524 --> 00:05:10,674
¿Qué?
91
00:05:10,742 --> 00:05:13,043
Tomé nuestro cheque de reembolso
y compré este camión.
92
00:05:13,111 --> 00:05:16,380
Doug, tiraste 3.000 dólares.
93
00:05:16,448 --> 00:05:18,648
Me dijiste que invirtiera en
algo que me entusiasmaría.
94
00:05:18,673 --> 00:05:20,218
Bueno, ¿adivinen qué?
Estoy emocionado.
95
00:05:20,285 --> 00:05:22,436
Sí, apuesto a que estás emocionado.
96
00:05:22,504 --> 00:05:25,005
cuanto de eso
¿Ya comiste?
97
00:05:25,072 --> 00:05:26,957
Ninguno, ¿vale?
98
00:05:27,025 --> 00:05:28,505
Esa es la regla uno
en el juego del helado.
99
00:05:28,530 --> 00:05:30,065
no te drogas
en su propio suministro.
100
00:05:32,764 --> 00:05:35,799
Ay dios mío. Creo
realmente va a suceder.
101
00:05:35,867 --> 00:05:38,452
en realidad voy a
matarte esta vez.
102
00:05:38,520 --> 00:05:41,038
¿Pararías? Pensé
esto, créeme.
103
00:05:41,106 --> 00:05:43,174
termino con
mi ruta IPS a las 4:00,
104
00:05:43,242 --> 00:05:46,059
y luego golpeé el
calles en este chico malo.
105
00:05:46,127 --> 00:05:48,895
no sabes nada
sobre el negocio de los helados.
106
00:05:48,963 --> 00:05:50,882
Estoy encima de esto.
Miré sus libros.
107
00:05:50,949 --> 00:05:53,617
vi su
margen de beneficio. ¿Eh?
108
00:05:53,685 --> 00:05:55,603
tengo una lista
de todos sus proveedores.
109
00:05:55,670 --> 00:05:56,770
Va a funcionar.
110
00:05:56,838 --> 00:05:58,239
Sí.
¿En realidad?
111
00:05:58,306 --> 00:05:59,266
Carrie, te lo digo,
112
00:05:59,274 --> 00:06:00,875
vas a ser
orgulloso de mí. Lo juro.
113
00:06:00,942 --> 00:06:03,694
No lo sé, tal vez... tal vez
esto podría ser lo tuyo.
114
00:06:03,762 --> 00:06:04,929
Esto definitivamente es lo mío.
115
00:06:04,996 --> 00:06:07,131
Ahora vamos.
Vamos a montar este camión
116
00:06:07,198 --> 00:06:09,100
a una jubilación anticipada, ¿eh?
117
00:06:09,167 --> 00:06:11,469
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
118
00:06:11,536 --> 00:06:14,271
y tu querias
casarse con un médico.
119
00:06:21,146 --> 00:06:24,799
oye quien quiere jugar
un juego de mesa?
120
00:06:24,866 --> 00:06:25,800
Yo sí, papi.
121
00:06:25,867 --> 00:06:27,702
Suena genial.
122
00:06:27,769 --> 00:06:30,537
¿Y tú, cariño?
123
00:06:30,605 --> 00:06:32,873
Estoy bien. Gracias.
124
00:06:32,941 --> 00:06:35,543
Está bien. ustedes chicos
elige un juego.
125
00:06:35,610 --> 00:06:37,044
voy a hacernos
unas palomitas de maíz.
126
00:06:37,111 --> 00:06:38,879
DE ACUERDO.
127
00:06:38,946 --> 00:06:42,116
Ya sabes, Carrie,
128
00:06:42,183 --> 00:06:46,219
fuimos contratados para actuar
como una familia aquí.
129
00:06:46,287 --> 00:06:49,807
Y mamá está leyendo una revista
130
00:06:49,874 --> 00:06:54,411
y luego ella se irá
afuera y fumar un cigarrillo.
131
00:06:54,479 --> 00:06:56,613
Oh, juguemos al Monopoly.
132
00:06:56,681 --> 00:06:58,382
No. Quiero arrebato.
133
00:06:58,450 --> 00:06:59,583
No quiero jugar al arrebato.
134
00:06:59,650 --> 00:07:01,318
porque apestas
Hazlo, idiota.
135
00:07:01,386 --> 00:07:03,746
Oye, dijo el director de casting.
no se te permitía maldecir.
136
00:07:03,754 --> 00:07:05,794
Bueno, si no fueras un
idiota, no tendría por qué hacerlo.
137
00:07:05,862 --> 00:07:07,596
Lo dejas. Cara de apoyo.
Vale, déjalo.
138
00:07:07,664 --> 00:07:09,276
Oye, oye, oye, oye, oye.
139
00:07:09,344 --> 00:07:12,079
acabo de leer lo mismo
frase 5 veces,
140
00:07:12,147 --> 00:07:14,467
y todavía no sé cómo
Heidi Klum perdió el peso del bebé.
141
00:07:14,492 --> 00:07:17,584
Ahora deja de ladrar.
142
00:07:17,652 --> 00:07:18,985
Pero él me maldijo.
143
00:07:19,053 --> 00:07:21,288
Vale, escucha...
144
00:07:21,355 --> 00:07:22,589
Carlota, sí.
Carlota.
145
00:07:22,657 --> 00:07:24,475
el solo esta haciendo eso
para presionar tus botones,
146
00:07:24,543 --> 00:07:26,777
así que deja de dejar que te moleste,
147
00:07:26,845 --> 00:07:28,078
y... chico...
148
00:07:28,146 --> 00:07:29,830
Kenny.
149
00:07:29,898 --> 00:07:31,749
Kenny se detendrá
haciéndolo, ¿de acuerdo?
150
00:07:31,817 --> 00:07:33,517
Ahora así es como
va a bajar.
151
00:07:33,585 --> 00:07:35,105
- Vas a jugar al Monopoly...
- Pero--
152
00:07:35,130 --> 00:07:37,705
Vas a jugar al Monopoly.
153
00:07:37,772 --> 00:07:40,006
Sí, eso es correcto. Eso es
por el comentario tonto.
154
00:07:40,074 --> 00:07:43,077
¡Ey! Y si tu
quiero poner los ojos en blanco,
155
00:07:43,144 --> 00:07:44,664
puedes rodarlos
justo arriba de esas escaleras,
156
00:07:44,679 --> 00:07:46,447
porque no voy a tener eso
Aquí abajo, amigo.
157
00:07:49,934 --> 00:07:52,202
Vale, ¿vienes con la casa?
158
00:07:52,270 --> 00:07:53,436
Lo lamento. ¿Qué?
159
00:07:53,504 --> 00:07:55,704
Si puedes manejar a mis hijos
la forma en que manejaste a esos dos,
160
00:07:55,729 --> 00:07:57,758
llegaría al final
precio de venta.
161
00:07:57,826 --> 00:08:00,044
Ah, gracias.
De nada.
162
00:08:14,642 --> 00:08:18,378
Ah, está bien.
Yo jugaré.
163
00:08:18,446 --> 00:08:22,483
Está bien. Tienes un dulce de azúcar,
unos panecillos de goma y una bomba.
164
00:08:22,550 --> 00:08:24,685
Ahora, no lo eres
conduciendo, ¿verdad?
165
00:08:24,752 --> 00:08:27,387
Helado y comedia.
Cuéntaselo a tus amigos.
166
00:08:27,455 --> 00:08:29,139
Muy bien, hombre, da un paso al frente.
167
00:08:29,207 --> 00:08:31,358
tomaré una vainilla
muslo, por favor.
168
00:08:32,760 --> 00:08:34,561
Disculpe.
169
00:08:34,629 --> 00:08:35,929
¿Palillo de tambor?
170
00:08:37,798 --> 00:08:41,001
Oh sí. ese es el chico
que suele tener este lugar.
171
00:08:41,069 --> 00:08:42,286
¿Oh?
172
00:08:42,354 --> 00:08:46,424
Sí, bueno, ya sabes, tú
si duermes, pierdes, ¿verdad?
173
00:08:49,661 --> 00:08:52,930
Oye, soy yo. Estás
Probablemente aún no haya llegado a casa.
174
00:08:52,997 --> 00:08:56,467
Sólo quería hacerte saber
Recibí alrededor de $500 hoy
175
00:08:56,535 --> 00:08:58,702
y un cuaderno de hello kitty.
176
00:08:58,770 --> 00:09:00,704
susie estaba
un poco escaso de efectivo.
177
00:09:00,772 --> 00:09:02,373
Está bien.
Hasta luego.
178
00:09:19,557 --> 00:09:21,525
¿Quieres ir?
179
00:09:21,593 --> 00:09:23,176
Vamos.
180
00:09:38,959 --> 00:09:39,877
¡Maldita sea!
181
00:09:44,098 --> 00:09:46,317
¿Lo que está sucediendo?
182
00:10:02,150 --> 00:10:05,185
Galletas recién horneadas.
183
00:10:05,253 --> 00:10:06,786
Guau.
184
00:10:06,854 --> 00:10:08,388
Huelen muy bien.
185
00:10:09,990 --> 00:10:11,658
Oye, ¿cómo te fue?
en ese examen de ciencias?
186
00:10:11,726 --> 00:10:12,543
85.
187
00:10:13,611 --> 00:10:14,995
70.
188
00:10:15,063 --> 00:10:18,348
Está bien.
Ve a leer, amigo.
189
00:10:18,416 --> 00:10:19,576
Cuando subes esas calificaciones,
190
00:10:19,601 --> 00:10:21,769
hablaremos de
conseguirte esa moto de cross.
191
00:10:24,105 --> 00:10:27,057
Hola, char-char.
¿Quieres galletas, cariño?
192
00:10:27,124 --> 00:10:29,777
DE ACUERDO. Seguro.
193
00:10:29,844 --> 00:10:31,579
Eh, tú.
194
00:10:31,646 --> 00:10:33,380
¿Está todo bien?
195
00:10:33,448 --> 00:10:35,215
No sé.
196
00:10:35,283 --> 00:10:36,850
Hay esto realmente
chico lindo en la escuela.
197
00:10:36,918 --> 00:10:37,968
¿Miguel?
198
00:10:38,036 --> 00:10:39,286
Sí.
199
00:10:39,354 --> 00:10:42,323
Pero le gusta Donna Pisani.
200
00:10:42,390 --> 00:10:44,224
Bueno, solo hazlo
como tú en su lugar.
201
00:10:44,292 --> 00:10:45,592
¿Cómo?
202
00:10:45,660 --> 00:10:48,162
Bueno, simplemente empiezas una desagradable
rumor sobre la otra chica.
203
00:10:48,229 --> 00:10:52,099
Ya sabes, ella es una zorra
o ella es pobre.
204
00:10:54,719 --> 00:10:57,021
Realmente podría ser cualquier cosa.
205
00:10:57,088 --> 00:10:59,690
Y antes de que te des cuenta,
llevar su chaqueta universitaria.
206
00:10:59,758 --> 00:11:00,791
¿En realidad?
207
00:11:00,859 --> 00:11:02,860
Sí. ¿Cómo piensas?
¿Conseguí a tu papá?
208
00:11:06,631 --> 00:11:10,651
Bob, creo que es hora de
llevar a alguien a comprar sujetadores.
209
00:11:10,718 --> 00:11:11,785
Ay dios mío.
210
00:11:11,853 --> 00:11:13,654
Ay, vamos.
211
00:11:15,823 --> 00:11:17,758
¡Yahtzee!
212
00:12:20,238 --> 00:12:21,888
Aquí tienes.
Collar de dulces, ¿eh?
213
00:12:21,956 --> 00:12:23,690
¿Para quién es eso?
tu novia?
214
00:12:23,758 --> 00:12:24,941
No, es para mí.
215
00:12:25,009 --> 00:12:27,243
Oye, eso también está bien.
216
00:12:28,647 --> 00:12:32,182
Muy bien, tengo que tomar
un pequeño descanso en el baño,
217
00:12:32,250 --> 00:12:33,517
Entonces, ¿quién quiere mirar?
el camion?
218
00:12:33,585 --> 00:12:35,752
Sí, no va a pasar.
219
00:12:35,820 --> 00:12:37,954
Huesos, tú.
Sube ahí.
220
00:12:49,734 --> 00:12:51,685
¡Dios mío!
221
00:13:12,540 --> 00:13:14,424
Ah, bien.
Estás en casa.
222
00:13:14,492 --> 00:13:16,826
Oye, ¿qué tenemos?
¿En cuanto a armas?
223
00:13:18,696 --> 00:13:21,198
No sé. Escuchar,
Quiero hablar contigo.
224
00:13:21,265 --> 00:13:22,332
Ajá. Ajá.
225
00:13:22,400 --> 00:13:23,600
Sabes como he estado trabajando
226
00:13:23,651 --> 00:13:25,211
en esta casa modelo
los últimos días?
227
00:13:25,236 --> 00:13:25,936
Ajá. Ajá.
228
00:13:26,037 --> 00:13:27,554
Bueno... oh, Dios mío.
229
00:13:27,589 --> 00:13:30,374
estoy un poco avergonzado
incluso decirlo en voz alta.
230
00:13:30,441 --> 00:13:34,545
Bate de Wiffleball. ¿Qué
¿Qué voy a hacer con eso?
231
00:13:34,612 --> 00:13:38,081
Pero mira, sé que no lo es.
real y solo estoy fingiendo,
232
00:13:38,149 --> 00:13:41,151
pero en realidad estoy
empezando a disfrutarlo.
233
00:13:41,219 --> 00:13:42,402
Me gusta ser mamá.
234
00:13:42,470 --> 00:13:45,472
Me gusta tener un marido que
se mete la camisa por dentro, ¿sabes?
235
00:13:45,540 --> 00:13:49,359
me gusta tener un tragaluz
sobre el fregadero.
236
00:13:49,427 --> 00:13:51,678
Lavar los platos...
237
00:13:51,746 --> 00:13:54,614
Es una alegría.
238
00:13:54,682 --> 00:13:56,299
Sé que no estoy loco.
No lo soy.
239
00:13:56,367 --> 00:13:58,287
Pero es que es
volviéndose más y más difícil
240
00:13:58,312 --> 00:14:00,237
no caer en
esta fantasía y-
241
00:14:00,304 --> 00:14:01,505
¿qué estás haciendo?
242
00:14:01,573 --> 00:14:04,174
estoy pateando traseros
y tomando nombres.
243
00:14:04,242 --> 00:14:08,011
doug, lo estoy intentando
para hablar contigo aquí.
244
00:14:08,079 --> 00:14:09,979
Estoy feliz en la casa modelo,
245
00:14:10,048 --> 00:14:11,714
más feliz que yo aquí.
246
00:14:11,782 --> 00:14:13,850
me estoy enamorando
Con mi familia falsa.
247
00:14:14,919 --> 00:14:16,353
¡Rápido, baja!
248
00:14:20,524 --> 00:14:23,043
¿Qué está pasando?
249
00:14:23,110 --> 00:14:26,880
estoy siendo acosado
por el Sr. Soft Serve.
250
00:14:26,948 --> 00:14:27,680
¿Qué?
251
00:14:27,748 --> 00:14:28,615
No te preocupes.
252
00:14:28,683 --> 00:14:30,200
Él tiene la ventaja ahora,
253
00:14:30,268 --> 00:14:31,869
pero estoy pensando en ello,
254
00:14:31,936 --> 00:14:34,371
y pronto el del cazador
Voy a convertirme en el cazado.
255
00:14:34,439 --> 00:14:36,006
Sí.
256
00:14:37,458 --> 00:14:39,526
¿Doug?
257
00:14:39,593 --> 00:14:42,428
necesito que me des
una razón para quedarse.
258
00:14:46,217 --> 00:14:48,719
Tengo que orinar otra vez.
259
00:14:48,787 --> 00:14:49,686
Mantente agachado.
260
00:15:18,132 --> 00:15:19,866
DE ACUERDO.
261
00:15:19,934 --> 00:15:22,168
La próxima vez, comprueba
por la gran puerta abierta.
262
00:17:07,508 --> 00:17:09,225
Ahí están.
263
00:17:09,293 --> 00:17:11,260
Oh.
264
00:17:11,328 --> 00:17:12,462
Hola, Carrie.
265
00:17:12,529 --> 00:17:13,797
Oye, idea divertida.
266
00:17:13,864 --> 00:17:16,916
Hoy en el almuerzo vamos todos
Consigue camisas a juego.
267
00:17:19,453 --> 00:17:22,422
En realidad ya
tener planes para el almuerzo.
268
00:17:22,489 --> 00:17:24,090
Oh. Bueno, cámbialos, cariño.
Vamos.
269
00:17:24,158 --> 00:17:26,560
tenemos que dedicar tiempo
como familia.
270
00:17:26,627 --> 00:17:29,463
Antes de que se den cuenta, ustedes
Estaré fuera de casa y...
271
00:17:29,530 --> 00:17:32,232
Para, para, para, para, para,
para, para, para.
272
00:17:33,618 --> 00:17:34,951
Oye, guarda algo de espacio.
273
00:17:35,019 --> 00:17:38,421
porque estoy haciendo
muffins de arándanos.
274
00:17:40,691 --> 00:17:42,091
Chelín...
275
00:17:42,159 --> 00:17:44,628
¿Quién es esa mujer?
276
00:17:44,695 --> 00:17:48,098
Ella es Cheryl.
277
00:17:48,166 --> 00:17:52,202
El casting la envió,
así que estás libre de responsabilidad.
278
00:17:52,270 --> 00:17:53,520
¿Qué?
279
00:17:53,588 --> 00:17:55,154
Hola, Carrie.
280
00:17:55,223 --> 00:17:57,457
Ah, señor Kaufman.
281
00:17:57,525 --> 00:17:58,885
Supongo que enviaron
otra mamá,
282
00:17:58,910 --> 00:18:01,144
pero ¿sabes qué?
En realidad, estoy bien haciéndolo.
283
00:18:01,212 --> 00:18:02,212
Está bien, Carrie.
284
00:18:02,246 --> 00:18:05,348
vine a llevarte
De regreso a la oficina.
285
00:18:05,416 --> 00:18:08,201
Sr. Kaufman,
No soy un desertor.
286
00:18:08,269 --> 00:18:10,002
Cariño, ¿por qué no
Devuélveme el delantal.
287
00:18:10,070 --> 00:18:11,488
Ah, está bien.
288
00:18:11,555 --> 00:18:14,090
No. Devuélvemelo
o te derribaré.
289
00:18:15,476 --> 00:18:17,810
¿Sí? Carrie, realmente creo...
290
00:18:17,878 --> 00:18:20,680
No, señor Kaufman,
Esto no es justo para Bob.
291
00:18:20,748 --> 00:18:22,515
especialmente
charlotte y kenny,
292
00:18:22,583 --> 00:18:24,050
cambiar a las mamás así.
293
00:18:24,118 --> 00:18:27,820
Quiero decir, no tienes que ser Oprah
saber que eso los arruinará.
294
00:18:29,307 --> 00:18:31,040
La verdad es...
295
00:18:31,108 --> 00:18:33,443
Estás siendo reemplazado porque
296
00:18:33,561 --> 00:18:36,063
se quejaron de ti.
297
00:18:36,897 --> 00:18:38,015
¿Qué?
298
00:18:38,082 --> 00:18:40,083
Te espero en el auto.
299
00:18:43,387 --> 00:18:44,955
¿Entonces hiciste esto?
300
00:18:45,023 --> 00:18:46,490
Es solo...
301
00:18:46,557 --> 00:18:49,826
Nos hiciste sentir
un poco incómodo,
302
00:18:49,894 --> 00:18:54,998
ya sabes, con los besos
y las siestas familiares.
303
00:18:57,368 --> 00:18:58,968
¿Y ustedes están de acuerdo con esto?
304
00:18:59,036 --> 00:19:01,538
Quiero decir, quieres que ella
¿ser la mamá y no yo?
305
00:19:01,605 --> 00:19:03,206
Ajá.
306
00:19:03,273 --> 00:19:07,276
Eras genial hasta que
Se volvió loco.
307
00:19:07,344 --> 00:19:09,061
¿Me volví loco?
¿Kenny? ¿En realidad?
308
00:19:09,129 --> 00:19:10,609
Porque no pensaste
Me volví loco
309
00:19:10,634 --> 00:19:12,131
cuando conseguí eso
astillarse por ti.
310
00:19:12,199 --> 00:19:13,817
Y no tuviste ningún problema
con la barra de nuez
311
00:19:13,884 --> 00:19:15,819
cuando estaba haciendo
tu tarea de matemáticas.
312
00:19:15,886 --> 00:19:19,072
Recibí un cheque menos menos.
313
00:19:19,140 --> 00:19:21,491
Ese no es el punto, ¿vale?
314
00:19:21,559 --> 00:19:24,093
El punto es todo
Lo hice, lo hice con amor.
315
00:19:24,162 --> 00:19:26,362
¿Y este es el agradecimiento que recibo?
Bueno, está bien, ¿vale?
316
00:19:26,429 --> 00:19:28,189
Si esto es lo que quieres,
Entonces olvídalo, ¿vale?
317
00:19:28,214 --> 00:19:30,934
No más galletas, no más
consejo, y nada más de esto.
318
00:19:31,001 --> 00:19:34,071
Sí, Bob, no pensaste que yo
¿Te pillé disfrutando de esa vista?
319
00:19:34,138 --> 00:19:36,206
Porque lo hice.
320
00:19:36,274 --> 00:19:37,823
carrie...
321
00:19:37,891 --> 00:19:39,992
Soy gay.
322
00:19:45,950 --> 00:19:48,301
cuanto mas
se supone que debo tomar?
323
00:19:51,155 --> 00:19:53,423
Sólo puedo darte $1200.
324
00:19:53,491 --> 00:19:55,725
Pero te pagué 3.000.
325
00:19:57,244 --> 00:19:58,278
Bien.
326
00:20:02,116 --> 00:20:03,383
Oye, chico.
327
00:20:03,450 --> 00:20:05,151
¿Sí?
328
00:20:05,219 --> 00:20:06,770
Atrapar.
329
00:20:08,606 --> 00:20:10,173
Gracias.
330
00:20:16,163 --> 00:20:17,997
Oye, este camión
realmente a la venta?
331
00:20:18,065 --> 00:20:19,248
Seguro que lo es.
332
00:20:19,316 --> 00:20:22,285
Mi nombre es Cal.
Encantado de conocerte.
333
00:20:22,352 --> 00:20:24,387
Sabes, es genial
poca inversión.
334
00:20:24,455 --> 00:20:26,923
Me consiguió un condominio en Florida.
335
00:20:26,991 --> 00:20:28,524
¿Un condominio? Lindo.
336
00:20:36,350 --> 00:20:38,385
Galletas recién horneadas.
337
00:20:38,452 --> 00:20:40,736
Tan dulce. Mmm.
338
00:20:43,724 --> 00:20:45,608
¿Aún quieres jugar al Monopoly?
339
00:20:45,676 --> 00:20:47,743
Voy a fumar un cigarrillo.